21:19 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Повторила сегодня цифры, глаголы. Написала диктант с видео для начинающих. Покажу его сонсеним.
Интересно насколько много ошибок я допустила))) Если грамматическая конструкция мне знакома, я улавливаю смысл и могу записать.

Yes

@темы: Korean, корейские будни

11:15 

Новогоднее разочарование.

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Так как сегодня понедельник, Намджун должен сморозить какую-нибудь глубокомысленную хрень.

Я всегда чувствую разочарование после новогодних праздников. Думаю, причина в том, что всегда ждешь, что вот с Нового года всё точно изменится, всё будет не так, как в прошлом. Но праздники заканчиваются, и пелена спадает, мы снова погружаемся в серые будни, но самое главное мы остаемся теми же. И тут мы часто упускаем самое главное – неважно сколько желаний мы загадываем в Новый год, неважно даже, что это происходит на праздники, потому что всё это можно загадать и в любой другой день. Важно только то, что не стоит сидеть и ждать, что всё изменится только потому, что это уже 2018 год, а не 2017. Ничего на голову не свалится от изменения даты. Для того, чтобы что-то действительно изменилось, нужно самому приложить усилия. Секрет как всегда прост. Давайте хорошо поработаем в этом году!

Yes

@темы: мотивация, Намджун вещает

09:56 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Французские учебники и сайты иногда страдают совершенно идиотскими упражнениями, которые не хочется делать. Сегодня мне попалось упражнение на сайте типа: в ролике сначала название заведения показано сбоку или прямо? О_о Это вызывает желание у людей пройти мимо или зайти внутрь?
Какие-то дурацкие вопросы. Лучше бы попросили синонимы подобрать к тому, что в репортаже говорили.

Yes

@темы: French

17:44 

used to do VS be/get used to doing

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
14:26 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Прочитала сегодня на вторник текст "Le descenseur social". Там выдвинута интересная мысль о том, что проблема французского общества не в том, что социальные лифты сломаны, а в том, что в самой основе общества заложен механизм, который опускает людей на социальное дно. Это отрывок из книги, в нём они долго жуют эту идею, но в итоге в основе этой дисфункции лежит кризис в образовании и социальной защите. Не знаю, что там дальше в книге. Но меня этот текст заставил сразу задуматься о наших социальных лифтах. На эту тему можно долго рассуждать, но я не буду.

Yes


Кстати как адекватно перевести le descenseur social? Это игра слов от l'ascenceur - лифт и descendre - спускаться. "Лифт, который едет только вниз"? О_о

@темы: C1, French

18:13 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Села сегодня делать французский на вторник. Тема третьего досье не очень интересная, возможно мне так всякий раз кажется, потому что каждое досье в учебнике "Alter Ego" C1-C2 поделено по временному принципу: что было в прошлом, что сегодня и что будет в будущем. На меня часть о прошлом навевает тоску. Я понимаю всю важность истории, но думаю эту часть можно было сделать интереснее, подобрав другие тексты и упражнения.
В третьем досье затронута тема работы и социальной жизни. Тема интересная и всегда актуальная, но мне тексты не понравились. Видимо я разбаловалась за каникулы.
В текстах встречается специфическая лексика, которая вряд ли пригодится в обычной жизни.

Например:
Tapie n'est pas le leader des exclus; c'est le gourou des gagnants.
Dans la galère, vous rêvez d'un coup de fric. - Когда вы пашете, вы мечтаете о деньгах, которые заработаете. Как-то так О_о.

Tapie - это бизнесмены. которые сколотили свое состояние в 80х гг. ХХ столетия.

Или ещё интересная лексика:
quadras - сорокалетние
prendre entre deux feux
De vraies sardines en boîte!

Yes

@темы: C1, French

18:09 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Сегодня попробовала себя в роли технического писателя. Мне нужно было написать руководство пользователя для сайта на украинском. Я думала, что мне будет сложно писать, так как на украинском я давно тексты не писала, хотя я говорю и отлично понимаю. Но всё оказалось неожиданно проще простого.

У меня есть привычка, когда я варю кофе, говорить по-украински.
- Я зроблю тобі філіжанку кави. Тобі по-львівські?
- Так.

hHmEuwDyE-s.jpg

@темы: Ukrainian

14:52 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Своя боль самая болезненная, и когда нам больно и плохо, мы не думаем ни о ком и ни о чем больше. В такие моменты мы не думаем, что плохо может быть и другим людям тоже. Но осознание того, что ты не один такой уникальный, хорошо отрезвляет.
За сколькими улыбками скрываются слезы? За сколькими смелыми поступками скрывается, сжимающее всё внутри, чувство страха?
У каждого своя грустная история. Но по некоторым людям этого никогда не скажешь.
Yes

@темы: Намджун вещает, мотивация

18:46 

Чтобы жизнь малиной не казалась, немного упражнений по грамматике)))

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
17:11 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
продолжаю доказывать себе, что я не идиот, после неудачного диктанта)))

я молодец!!!

@темы: French

16:45 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Я хреново пишу диктанты на французском. Этот навык у меня вообще не развит, меня бесит печатать текст в браузере на сайте. Я быстрее соображаю, когда пишу ручкой в тетради на слух.


Делала эти упражнения сегодня.
parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-...

я молодец!!!

Текст с интересной лексикой

@темы: French, links

16:06 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
22:59 

Новая рубрика "Сонсеним рассказывает"

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
1) Не помню, почему эта тема зашла, но сонсеним мне рассказала, что в Корее считается вполне нормальным, когда муж младше, даже если на лет 5-6, то это вообще фигня. Никто даже не удивится. Я так поняла, что сонсеним старше своего мужа, но внешне она не выглядит старше его.

Кстати, мне говорили, что во Франции так же.

2) Это правда, что корейцы считают европейцев очень красивыми из-за больших глаз и узких лиц.

3) Сонсеним рассказывала, что у них принято кушать всем вместе. У нас приносят в ресторанах каждому отдельное блюдо, а у них, если вы заметили в дорамах, все берут еду их общих тарелок. Если кореец зовет вас покушать вместе, значит он/она хочет с вами дружить. Совместная еда - это ритуал и способ завязать и поддержать дружбу.

4) Это стереотип, что вся корейская еда острая. Самая острая еда на юге, в Сеуле она вполне обычная. Моя сонсеним из Сеула.

@темы: Сонсеним рассказывает

22:47 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Я продолжаю грызть гранит корейского языка. Сегодня продолжила повторять слова, повторила прошедшее время и перевела 10 предложений на корейский.

Yes

@темы: Korean, корейские будни

19:28 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
19:21 

Немного интересных французских слов и выражений

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
combler une attente - соответствовать ожиданиям
irréductible - упрямый, борющийся до конца
un engouement - увлечение
un reboudissement - новое развитие
un clin d'oeil - намек
tricher - обманывать
avoir l'air de rien - казаться простым, несерьезным
donner la vedette à qn - давать ведушую роль кому-то
un cap sur - курс на
incontestablement- неоспоримо

Yes

Вернулась сегодня к изучению французского. Сделала 4 упражнения на прослушку, получилось неплохо, если учитывать перерыв в обучении.

@темы: лексика, French

20:28 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Сегодня начала повторять корейские слова, выучила парочку новых. Не хочу опозориться перед сонсеним, когда приду на урок. У меня в планах на 2018 год хорошо подтянуть корейский.

Yes

Я решила активничать в сообществе по корейскому языку.

@темы: Korean, корейские будни

11:38 

Немного мотивации в понедельник.

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Каждый хотя бы раз в жизни задумывался о том, чтобы начать новую жизнь. Обычно все ждут понедельника или 1 января. И сегодня как раз понедельник 1 января, поэтому это лучший день, чтобы найти мотивацию.

Помните, что «комплекс отличника» – это фигня, которая мешает нам добиваться своих целей. Не может все всегда быть идеальным, даже проявив слабость или потерпев неудачу, у нас всё ещё есть шанс получить то, что мы хотим.

Идеал мертв, ему уже не к чему стремиться. Наша сила в нашей неидеальности, она дает нам место для маневра. Поэтому любите себя такими неидеальными, слабыми и глупыми, потому что каждый из нас бывает таким. Но это может стать тем, от чего мы сможем оттолкнуться.

Давайте, постараемся в этом году)))

Yes

@музыка: BTS (방탄소년단;) 'Crystal Snow'

@темы: мотивация, Намджун вещает

16:52 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Дорогие мои читатели,

Поздравляю вас С Новым Годом!!! Пусть в 2018 году выши мечты сбываются, здоровье всегда будет крепким, а люди рядом с вами станут вашей поддержкой)))

Yes

@темы: ПЧ, New Year

18:58 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.

@темы: New Year

5 personalities of Kim Namjoom

главная