11:35 

Немного мотивации в понедельник.

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
19:56 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Заставила сегодня себя сделать всю домашку по французскому на вторник. Мы уже заканчиваем второе досье. Я выписала много интересной лексики сегодня.
Yes

интересные выражения на французском

@темы: French, лексика

23:20 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

Сегодня ходила на корейский. После двух недель все таки ещё что-то отвечала.
Сонсеним подарила мне корейскую маску для лица. Мне было очень приятно)
Она очень впечатлилась нашей игрой с корейскими словами.
Теперь мне нужно учить текст на корейском на следующий четверг. Я кстати рада, и считаю это очень полезным.

@темы: корейские будни, Korean

12:58 

О том, как изучение иностранных языков влияет на человека.

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

Я думаю, что знание иностранных языков влияет на восприятие мира. В процессе изучения ты начинаешь понимать культуру и менталитет, перенимать ценности, видеть, что мир и образ жизни могут быть другими. Твой кругозор расширяется, рамки твоего мирка расширяются вместе с ним. Ты больше не заперт только в своей среде, ведь язык стирает границы, и ты можешь общаться с людьми других культур. Где-нибудь все равно пересечешься с носителем рано или поздно. Хоть в интернете, хоть на улице. И осознание того, что язык это ключ, который открыл тебе дверь в большой мир, очень радует.
Ты становишься более терпимым и толерантным. Не думаю, что адекватный человек будет страдать расизмом и предрассудками, если изучает язык и культуру другой страны.

@темы: мотивация

14:55 

Немного мотивации в понедельник.

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
18:03 

Как я английский учила.

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Я всегда любила и хотела знать английский язык. Но наша школа убивает желание учиться и веру в собственные силы. Поэтому, я особо не верила, что способна выучить его на достаточном уровне. Пока однажды я не психанула, и не пошла на курсы. И выбрала я самые дешевые, ходила я туда раз в неделю по субботам. Но эти субботы были праздником для меня. Я даже тащилась от запаха учебника New English File. Я всегда делала домашку и даже выполняла упражнения наперед, чем очень удивляла свою учительницу. Было ли мне легко? Ни хрена! Мне было тяжело. Но даже самые дешевые курсы дали мне знания, потому что я захотела их взять.

Yes


Потом была учеба в университете на отделении английского языка и литературы. Подняла ли я свой уровень? Да, подняла. Но у нас можно закончить ин.яз. и не говорить на языке твоей основной специальности. И после окончания, нужно было прогрессировать, а не деградировать. И я стала читать запоем на английском, часами, днями, пока фразы и грамматические конструкции не въедались мне в мозг.
Я готовилась к IELTS всего 4 занятия, и сдала его на достаточный для моей цели уровень. Я немного преподавала английский, и работала в ИТ компании, используя английский. Это мне очень помогло не деградировать.

@темы: опыт изучения, English

16:46 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.

@темы: French

15:20 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Так как сегодня воскресенье, а я всю неделю была ленивой задницей, то я засела и за английский. Медленно, но верно, я продвигаюсь по учебнику Мерфи. Прочитала 11 юнитов, сделала упражнения на грамматику.
Yes
нашла полезный документ с фразами для подготовки к IELTS speaking section
docs.google.com/document/d/1k3_EESj1U5fGOibhRPm...

@темы: links, IELTS, English

12:33 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
На этой неделе я очень мало занималась. То ли осенняя хандра на меня напала, то ли ПМС, но вставать утром, чтобы позаниматься перед работой я не могла себя заставить. К тому же сонсеним заболела, и занятие по корейскому не состоялось(((

Yes

Но сегодня я заставила себя сделать французский на вторник. Я послушала отрывок из аудио книги о том, как люди свои воспоминания записывали в комп. Написала критическую заметку на 150 слов об обществе будущего, где люди даже в 110 лет женятся, разводятся, работают и вообще ведут активный образ жизни.

список 25 YouTube-каналов разной степени сложности по французскому языку
theoryandpractice.ru/posts/16287-kak-vyuchit-fr...

@темы: French, links

22:18 

Fic rec!!!

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Мой дневник не о фиках и фандомах, а об изучении иностранных языков. Но в свое оправдание могу сказать, что фик на английском и написан очень хорошим языком. Я влюбилась в историю, я в восторге. У меня даже появились мысли написать автору с просьбой дать разрешение перевести фик. Мне понравился даже не сюжет, а как история написана. Язык очень хороший по сравнению с тем как примитивно пишут некоторые авторы.

Yes

Название: Paranoia
Автор: Vintaege
Пейринг: Min Yoongi/OFC
Рейтинг: NC-17
Саммари: Because waking up beside the one you have always despised isn’t something that you thought would ever actually happen.
Предупреждения: enemies to lovers au
Ссылка: vintaege.tumblr.com/post/159849055134/paranoia-...

@темы: что почитать, fic rec, English

21:51 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

Having a soft heart in a cruel world is courage, not weakness.

Katherine Henson

@темы: цитаты, English

18:21 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

Я принимала участие в создании игры для изучения корейского языка. Приложение содержит 10 категорий, каждая из них разбита на 5 уровней. С помощью приложения можно учить новые слова и тренировать уже знакомую лексику. Список категорий будет постоянно пополняться. Если вы поставите нам хорошую оценку, я буду вам бесконечно благодарна)))

play.google.com/store/apps/details?id=com.eugen...

@темы: лексика, vocabulary, app, Korean

11:49 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

По поводу этой ситуации с dairy не отписался разве что ленивый. Мне жаль если сайт закроют и мне жаль сообщество по изучению корейского. Я долго думала, куда переехать в случае самого плохого исхода, и решила перебраться на tumblr.

VK

Мой новый дневник на tumblr kimnamjoonyy.tumblr.com/

@темы: о другом

11:53 

Немного мотивации в понедельник.

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
11:45 

Ловушка уровня B2

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

У меня сложилось впечатление, что достигнув уровня В2 в знании иностранного языка, попадаешь в ловушку. До этого уровня учится часто используемая лексика и основные грамматические конструкции.

Начиная с уровня С1, конструкции усложняются и используются редко, в основном в специализированных произведениях и газетных статьях. Лексика очень специфическая, из-за того, что встречается она редко, то часто забывается.

Поэтому и попадаешь в ловушку В2, т.к. вроде все основное для жизни знаешь. А специфическая лексика и сложная грамматика забывается, т.к. не используется. И ты такой сидишь в этом болоте под названием В2, и не паришься. Тебе и так хорошо, ведь в 90% ситуациях, ты ориентируешься. Желание напрягаться ослабевает, ты перестаешь заниматься и скатываешься потихоньку или не развиваешься.

@темы: B2, C1, опыт изучения, сложности изучения

11:10 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

Сегодня утром прочитала три коротеньких текстика из Alter Ego C1-C2 на вторник. Не заходит как-то мне второе dossier. Мне нужно написать заметку на 70 слов с кричащим названием о демографической ситуации в будущем. При этом нужно проанализировать отчеты на сайтах ООН и французского демографического института.

Зашла я на те сайты, мне даже облом искать все те отчеты. Буду с головы придумывать. Не люблю дурную работу.

Французские учебники славятся идиотскими заданиями.

@темы: French

13:23 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

Сегодня ходила на корейский. Сонсеним мне сказала, что хочет написать учебник по корейскому языку.

Она мне объясняла как строится прошедшее и будушее время, и заставляла переводить предложения с русского на корейский.

Теперь я хочу начать писать тексты на корейском для тренировки.

@темы: корейские будни, Korean

11:18 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

Слушаю сегодня корейское радио

streema.com/radios/Yonhap_Television_News_FM_YT...

kbs radio
здесь заходите в меню On air VOD и выбираете интересующую вас радиостанцию


нашла телеканал, который можно смотреть он-лайн
телеканал YTN он-лайн

@темы: Korean, понимание на слух, Korean television, Korean radio

20:57 

Сообщество по изучению корейского языка

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.


если кто-то из моих читателей пропустил сообщество по изучению корейского языка)))
заходим, не стесняемся и активно участвуем

link

запись создана: 10.10.2017 в 10:20

@темы: links, Korean

19:17 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Yes

делала упражнение в Upstream Advanced и наткнулась на интересные слова, выстроенные в логический ряд по значению

silent - audible - raucous - deafening

raucous voice пронзительный голос
raucous laghter

mild - chilly - wintry - freezing

wintry conditions
freezing temperature

agreeable - disconcerting - distressing - harrowing

harrowing experience мучительный опыт

It was slightly disconcerting to see ... Это было немного смущяюще видеть ...
It was really distressing to see ... Это было действительно мучительно ...

undemanding - challenging - daunting - gruelling

daunting ошеломляющий
gruelling суровый, изнурительный

@темы: vocabulary, English, C1

5 personalities of Kim Namjoom

главная