Записи с темой: french (список заголовков)
19:52 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Начала снова заниматься французским. Прошла тест и немного даже обрадовалась результату, я ожидала хуже. По приезду я была в таком стрессе, что мой мозг отказывался что-либо понимать, мне казалось, что я ничего не знаю по-французски. Хотя меня понимают, и я когда не волнуюсь, понимаю. Но реальная жизнь и тесты - это разные вещи.


@темы: French, TCF

23:37 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.

@темы: video, French

00:25 

Французский язык на уроке VS Французский язык в реальной жизни

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Язык на уроке и в стране, говорящей на этом языке - это совсем разные вещи. Курсы и учебники не готовят к реальной жизни. Обычно упор на бытовые вещи делается на уровне А2, а дальше идут пространные расуждения о политике, экономике и культуре. Но что толку уметь рассуждать о правах женщин, но не мочь задать вопрос о стоимости перца в магазине. Конечно занятия дают свое, и ты не совсем дурак, но уроки с нашим преподавателем, даже хорошо знающим язык и реальной жизнью - это разные вещи.
Я поняла, что вся программа изучения иностранных языков должна быть полностью перестроена, чтобы больше соответствовать ситуациям из реальной жизни.
У меня сейчас период перестройки и адаптации. Когда я только приехала, мой мозг вообще отказывался воспринимать информацию. Но я немного втянулась и даже разговаривала с лендлордами, звонила по телефону и меня даже один раз похвалили за мой французский.
Тут свой французский, со своим сленгом и произношением. Тут важно знать английский, и мне иногда сложно переключатся между двумя языками. Возможно я пойду в колледж, чтобы подтянуть французский.
Я ужасно соскучилась за корейским, но даже не представляю когда смогу заняться им. Хороший французский и английский - это вопрос выживания для меня.

@темы: English, French, Korean, Намджун вещает, корейские будни

16:46 

La menace du chômage: assurez-vous que vous aurez le travail au future

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Le monde contemporain se modifie très vite. Ces transformations entraînent le bouleversement du marché du travail. Comme résultat une masse de professions disparaîtra ou mutera. En conséquence la plurart de métiers sera mis à la côte de la vie economique et professionnelle.

La situation courant

Aujourd’hui de plus en plus les jeunes diplômés mettent l'accent sur l’impossibilité de trouver l’occupation après l’obtention du degré. La conjoncture prend de grande ampleur et peut devenir incontrôlée. La grandiose totalité de jeunes chômeurs signale la tension sociale et les problèmes economiques.

Les recherches ont montré que 40% des jeunes diplômés sont incapables d’obtenir du premier travail en 2015 . Mais malgré les affirmation des hommes politiques que les conditions sont en train d’améliorer, le nombre de jeunes chômeurs a augmenté de 0,5% en 2016.

Des journalistes et sociologues ramassent les tegmoignages de la jeunesse en esseyant de découvrir la solution de ce problème. Portant ces enquêtes indiquent que seulement les gens de métiers specifiques font face aux complications sur marché du travail. Par example, la plupart des participants qui se plaignent de manque d’activité professionelle , a la formation en manegement, en gestion d’entreprise, en communication internationalle, etc.

читать дальше

@темы: French posts, French

12:44 

Синонимы слова le travail

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
la corvée - бесплатная работа, повинность
le taf жаргонный вариант l'emploi
la besogne - тяжелая работа
le labeur- тяжелая работа
le gagne-pain - заработок на жизнь
l'activité = l'œuvre
la mission - задание
le turbin - незаконная деятельность

bosser - горбатиться, батрачить
bûcher - корпеть
ramer - горбатиться
trimer - вкалывать за низкую плату
suer - трудиться (лит.)
peiner - трудиться

le travail de fourmi - кропотливая работа
le travail de cochon - плохо сделанная работа
le travail de longue haleine - длительная работа
le travail de sape - подрывная работа
le travail d'approche - подготовительная работа



Yes
запись создана: 29.01.2018 в 19:01

@темы: лексика, French, C1

09:16 

Условные предложения во французском языке

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
13:36 

Пробные TCF с прошлых сессий

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
12:49 

La delice de l’oisivité

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Ce que vous detruit est la paresse. Vous n’avez guère la chance de vous vouer à la subversion de l'oisivité. La servitude vous ronge assurément à cause de inévitabilité. C’est une malice que vous pouvez persister et vous appartenir. L’aliénation du monde corporatif cause les pertes et ôte la delice de la vie.

Yes

Продолжаю нарабатывать лексику. Мне сегодня что-то не пишется. Текст дурацкий получился, но слова я впихнула.

se vouer à qch
n'avoir guère la chance de
persister à faire

@темы: French posts, French

10:35 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Наконец попала вчера на французский. Обсуждали с преподавательницей DALF C1, C2. Она рассказывала, что принимала DALF C1 у преподавателя Альянса, и девочка не сдала. И так бывает. Я спросила, смогла бы я сдать. Преподавательница сказала, что смогла бы, только нужно потренировать аргументацию и сам формат ответов. Многие путают аргументацию с примерами, поэтому о последних забывают. А при оценке экзаменаторы используют таблицу, сопоставляя с которой ответы, они снимают много баллов.

Мне вчера задали до фига домашки на следующую неделю. Я сегодня утром встала и часть уже сделала, даже мини сочинение написала. Не люблю все в последний день делать.

Yes

@темы: French, Delf/Dalf

17:05 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Делала тест TCF но понимание прочитанного

результат

Yes

@темы: C1, French, TCF

16:33 

Никогда не вредно повторить синонимы)))

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
15:31 

Немного примитивной лексики, которая забывается)))

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
1. Je ne mange pas six jours. J'ai_________________
2. Je ne dors pas dix jours. Je me ________________
3. Il est pusillanime. Il a toujours ________________
4. Est-ce que tu tombe malade? Tu as ______________
5. J'ai _____________de reussir mes examens.



avoir une mauvaise maine (avoir l'air malade) - avoir de la fièvre (avoir de la témperature)
se sentir fatigué (avoir envie de dormir)
avoir la chair de poule (trembler de peur, avoir des frissons) - avoir une peur bleu
avoir la dent (avoir une faim de loup)
avoir envie de
avoir l'intention de (compter faire qch)

Yes

@темы: лексика, exercices, French

14:22 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Я решила, что мне нужно делать больший упор на лексику. Дело в том, что я никогда не любила зубрить бесконечные списки слов, потому что не используя эти слова, их забудешь. Получается, что учил, что радио послушал. Поэтому я решила искать лексические упражнения и самостоятельно писать короткие тексты, используя выученные слова.

w3.restena.lu/amifra/exos/voc/moteur.htm

Мой результат

Мой текст получился пафосным, но это фигня. Главное все слова использовать.

читать дальше

Ответы
читать дальше

Yes

@темы: лексика, links, exercices, French

14:42 

Passé composé или imparfait

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
19:26 

Список сайтов с упражнениями по французской грамматике

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
12:22 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Сегодня делала упражнения на прослушку с tvmonde5 о находке челюсти человека археологами и антропологами. Первые два упражнения я сделала без ошибок, третье сделала с ошибками только потому, что написала пару слов в единственном числе, вместо множественного (иногда я бываю жутко рассеяной). Такие ошибки из-за невнимательности больше всего меня бесят.
Сейчас работаю и слушаю французское радио rfi.fr

Yes

@темы: понимание на слух, French, B2

09:24 

Subjonctif + упражнения

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
11:20 

Упрощение языка - реформа французской орфографии.

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Прочитала, что провели реформу французской орфографии. Её упростили, чтобы меньше ошибок допускали. Язык всегда стремится к упрощению, хотим мы этого или нет. С одной стороны это хорошо, так как избавит многих от мук и сомнений как пишется слово, а с другой - сделает язык примитивнее.
bescherelletamere.fr/reforme-orthographique-240...

Yes

@темы: новости языка, links, French

10:09 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Французский мой отменился, поэтому я утром развлекалась упражнениями на прослушку. Начала хорошо, а потом вспомнила, что мне документы подготовить нужно, и все, сразу скатилась. Только когда сделала то, что нужно, смогла нормально делать упражнения.

Yes

@темы: French

09:54 

Немного слов-связок

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
En toute logique - par conséquent
De toute façon - en tout cas
Certes - конечно, разумеется
jusqu'alors - с тех пор
ni... ni....
Autrement dit - d'autres termes
Pour l'heure - En ce moment

Yes

@темы: лексика, French

5 personalities of Kim Namjoom

главная