Записи с темой: korean (список заголовков)
00:25 

Французский язык на уроке VS Французский язык в реальной жизни

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Язык на уроке и в стране, говорящей на этом языке - это совсем разные вещи. Курсы и учебники не готовят к реальной жизни. Обычно упор на бытовые вещи делается на уровне А2, а дальше идут пространные расуждения о политике, экономике и культуре. Но что толку уметь рассуждать о правах женщин, но не мочь задать вопрос о стоимости перца в магазине. Конечно занятия дают свое, и ты не совсем дурак, но уроки с нашим преподавателем, даже хорошо знающим язык и реальной жизнью - это разные вещи.
Я поняла, что вся программа изучения иностранных языков должна быть полностью перестроена, чтобы больше соответствовать ситуациям из реальной жизни.
У меня сейчас период перестройки и адаптации. Когда я только приехала, мой мозг вообще отказывался воспринимать информацию. Но я немного втянулась и даже разговаривала с лендлордами, звонила по телефону и меня даже один раз похвалили за мой французский.
Тут свой французский, со своим сленгом и произношением. Тут важно знать английский, и мне иногда сложно переключатся между двумя языками. Возможно я пойду в колледж, чтобы подтянуть французский.
Я ужасно соскучилась за корейским, но даже не представляю когда смогу заняться им. Хороший французский и английский - это вопрос выживания для меня.

@темы: English, French, Korean, Намджун вещает, корейские будни

20:45 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Кто-то из моих читателей учит корейский язык?

Yes

@темы: Korean, ПЧ

21:13 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Сонсеним дала мне ссылку на канал, где можно смотреть дораму с корейскими субтитрами.

www.youtube.com/playlist?list=PLtqYizcPqxZROT30...

Yes

@темы: links, Korean

21:38 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
talktomeinkorean.com/category/lessons/slowliste...
vimeo.com/ondemand/listeninginslowkorean
www.topikguide.com/mock-test-37th-topik-beginne...

Yes

С корейскими упражнениями на понимание на слух совсем плохо. Я пока ничего приличного и бесплатного не нашла. Поэтому я начала сама изгаляться, записывая текст из видео. Грамматика пока для меня сложная, потому что я её ещё не учила.

Вчера на работе выловила две ошибки в корейском переводе, потому что переводчик поленился и просто транслитерировал слова. Это придало мне больше мотивации учить корейский.

@темы: Korean, links, понимание на слух

22:00 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Я таки начала составлять сборник упражнений по корейской грамматике. Пока я составила упражнения на две самые элементарные темы. Всего 7 упражнений.
Yes

@темы: Korean, корейские будни

23:05 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
지난 주부터 한국어 수업은 아침에 시작했어요. 제 집이 한글학교에서 멀어요. 그래서 저는 버스 정류장까지 10분쯤 갈어가요. 그런데 지하철 역까지 버스로 가요. 첫 날 교통이 벅잡했어요. 지하철에서 한글학교까지 많이 걸어가요. 그래서 저는 늦었어요.

Yes

@темы: корейские будни, Korean posts, Korean

23:12 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
"Почему бы не ебануться окончательно", - подумала я и села ещё и за корейский. Перевела текст, который мне задавала сонсеним, выучила слова. Упражнения оставила на завтра, чтобы повторить лексику к тексту. Хочу завтра попробовать написать свой текст, используя новые слова.

Yes

@музыка: 볼빨간사춘기;) _ Some(썸 탈꺼야;)

@темы: корейские будни, Korean

22:25 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Начала приводить в порядок свои конспекты по корейскому. Так у меня в голове хоть выстраивается какая-то система из грамматических правил.

Yes

@темы: Korean, корейские будни

20:20 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Сегодня была на корейском. Мы хорошо с сонсеним позанимались и поговорили. Ещё раз убедилась, что сонсеним нужно слушать, когда она говорит не лениться и записывать за ней конспект, а не фоткать на телефон. Потом сидишь как пень и ничего не помнишь.

Она мне подарила брелочки мальчика и девочку в ханбоках. Прицеплю их себе на рюкзак. Сонсеним уезжает, поэтому я до 1 марта могу пинать. Но я постараюсь учиться, чтобы не забыть корейский.

Я всё ещё хочу составить сборник упражнений на корейском. Сонсеним сказала, что это круто и она мне поможет.

Фотохостинг yapx.ru

@темы: корейские будни, Korean

15:00 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Во вторник была на французском, но ничего примечательного про урок сказать не могу. Обсуждали Зинедина Зидана и как спорт влияет на социализацию детей из неблагополучных районов. Мне задали только написать небольшой текст, призывающий известных спортсменов участвовать в мероприятиях для таких детей.

Ходила сегодня на корейский. У меня проблема в том, что я учу слова и забываю, учу-забываю, и так по кругу. Чувствую себя идиотом. Грамматических упражнений с гулькин нос. Жизнь - боль!

Yes

@темы: корейские будни, Korean, French

20:59 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Я всегда любила грамматику. Язык для меня - грамматическая система, поняв принципы работы которой, можно познать истину или перейти на сторону зла. :-D:-D:-D Я любила часами корпеть над упражнениями. Начав учить корейский, я столкнулась с острой нехваткой грамматических упражнений. В учебнике обычно 2-3 упражнения и всё. Всех, кого я спрашивала, не встречали сборников упражнений, где было бы их действительно много, чтобы вдолбить себе в голову правила. Так как дуракам нет покоя, я начала придумывать упражнения самостоятельно. Не знаю, что из этого выйдет, мне пока не хватает знаний, но я бы хотела создать подобный сборник. Завтра напишу сонсеним и покажу ей свои упражнения.

Yes

@темы: сложности изучения, корейские будни, Korean

22:56 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Повторила корейские прилагательные и как они связываются между собой в предложении. Нашла вроде неплохой он-лайн курс корейского от университета Sogang.
hompi.sogang.ac.kr/korean/

У меня страсть придумывать упражнения. Правда, мне ещё не хватает знаний корейского, чтобы развернуться.

Yes

@темы: корейские будни, links, Korean

13:23 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Сегодня впервые сходила на корейский в этом году. Сонсеним сказала, что пришла только ради меня, потому что вообще она очень мерзнет.

Я слышала как её муж назвает её дорогая по-корейски. Это очень мило, но к тому же я обрадовалась, что слово поняла.

Ещё раз убедилась, что не зря на меня моя предыдущая учительница по-французскому жаловалась и говорила, что со мной сложно. Это я случайно узнала. Её видимо напрягала моя привычка задать миллион вопросов за урок и бежать впереди паровоза. Но сонсеним это не напрягает. Я её засыпаю вопросами по языку.

На каникулах сама напридумывала предложения для перевода, перевела их на корейский и показала сонсеним. Написала диктант, сделала ошибки, потому что в нём были грамматические формы, которые мы ещё не проходили. Это всё моя инициатива, если мне не задают ничего, я всё равно найду что ещё можно выучить.

На следающую неделю мне задали очень много.

Yes

@темы: корейские будни, Korean

21:19 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Повторила сегодня цифры, глаголы. Написала диктант с видео для начинающих. Покажу его сонсеним.
Интересно насколько много ошибок я допустила))) Если грамматическая конструкция мне знакома, я улавливаю смысл и могу записать.

Yes

@темы: Korean, корейские будни

22:47 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Я продолжаю грызть гранит корейского языка. Сегодня продолжила повторять слова, повторила прошедшее время и перевела 10 предложений на корейский.

Yes

@темы: Korean, корейские будни

20:28 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Сегодня начала повторять корейские слова, выучила парочку новых. Не хочу опозориться перед сонсеним, когда приду на урок. У меня в планах на 2018 год хорошо подтянуть корейский.

Yes

Я решила активничать в сообществе по корейскому языку.

@темы: Korean, корейские будни

23:13 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
сонсеним мне только что прислала видео с рождественской песней на корейском)))

Yes

а ещё я покрасилась в жуткий красно-рыжий цвет и не узнаю себя в зеркале
мне сказали, что я выгляжу старше с таким цветом, чем с моим обычным темно-каштановым
но такой цвет наверное всех делает старше
аааааааааааа:weep3:

@темы: корейские будни, Korean

10:54 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Вчера я ходила на корейский, поздравила свою сонсеним с Рождеством, подарила ей блокнотик и коробку конфет.

Она мне сказала, что поступила в аспирантуру в Корее, будет учиться через интернет и защищать докторскую. Со всего мира взяли только 4х на эту программу, и одна из них моя сонсеним. Она очень крутая и я ей горжусь.

У меня в корейской школе каникулы аж до 15 января. Нужно заниматься самостоятельно, инача забуду всё, что знала.

Сонсеним меня обняла после урока и сказала, что будет скучать. Это было так мило. Я тоже её обняла и сказла, что буду скучать. После её уроков у меня всегда хорошее настроение.

Yes

@темы: корейские будни, Korean

14:46 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Ходила сегодня на корейский. Сонсеним задала мне учить большой текст и много упражнений на повторение. А ещё она подарила мне красивый календарь из Кореи. Я его уже на стену повесила)))

Yes

@темы: корейские будни, Korean

11:20 

선생님들이 문을 열어주기는 하지만 들어가야하는 사람은 당신 혼자이다.
Корейский мой отменился сегодня, потому что в школе ремонт. Хочу написать текст на корейском о BTS для тренировки.

Второе досье по французскому мы закончили, нужно к третьему готовиться.
Yes

@темы: French, Korean, корейские будни

5 personalities of Kim Namjoom

главная